السَّلاَمُ عَلَیْكَ یَا وَلِیَّ اللَّهِ وَ ابْنَ وَلِیِّهِ السَّلاَمُ عَلَیْكَ یَا حُجَّةَ اللَّهِ وَ ابْنَ حُجَّتِهِ
سلام بر تو اى ولى خدا فرزند ولى خدا سلام بر تو اى حجت خدا فرزند حجت خدا
السَّلاَمُ عَلَیْكَ یَا إِمَامَ الْهُدَى وَ الْعُرْوَةَ الْوُثْقَى وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ
سلام بر تو اى پیشواى هدایت و رشته محكم و درود و رحمت و بركات خدا بر تو باد
أَشْهَدُ أَنَّكَ مَضَیْتَ عَلَى مَا مَضَى عَلَیْهِ آبَاؤُكَ الطَّاهِرُونَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَیْهِمْ
گواهى مى دهم همانا تو درگذشتى بر آنچه درگذشتند بر آن پدران پاكان تو كه درود خدا بر ایشان باد
لَمْ تُؤْثِرْ عَمًى عَلَى هُدًى وَ لَمْ تَمِلْ مِنْ حَقٍّ إِلَى بَاطِلٍ وَ أَنَّكَ نَصَحْتَ لِلَّهِ وَ لِرَسُولِهِ وَ أَدَّیْتَ الْأَمَانَةَ
برنگزیدى كورى بر هدایت و از حق به جانب باطل میل نكردى و همانا تو خیر خواهى نمودى براى خدا و رسول او و اداى امانت كردى
فَجَزَاكَ اللَّهُ عَنِ الْإِسْلاَمِ وَ أَهْلِهِ خَیْرَ الْجَزَاءِ
پس خدا تو را پاداش دهد از اسلام و مسلمانان بهترین پاداش
أَتَیْتُكَ بِأَبِی وَ أُمِّی زَائِراً عَارِفاً بِحَقِّكَ مُوَالِیاً لِأَوْلِیَائِكَ مُعَادِیاً لِأَعْدَائِكَ فَاشْفَعْ لِی عِنْدَ رَبِّكَ
به زیارتت آمدم پدر و مادرم به فدایتدر حالى كه شناساى حق تو هستم و دوستدار دوستان تو و دشمنم با دشمنان تو پس در پیشگاه پروردگارت از من شفاعت فرما
السَّلاَمُ عَلَیْكَ یَا مَوْلاَیَ یَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ
سلام بر تو اى مولاى من اى فرزند رسول خدا و درود و رحمت و بركات خدا بر تو باد
أَشْهَدُ أَنَّكَ الْإِمَامُ الْهَادِی وَ الْوَلِیُّ الْمُرْشِدُ
گواهى مى دهم بدرستى كه تویى پیشواى هدایت كننده و سرپرست ارشاد كننده بسوى خدا
أَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ مِنْ أَعْدَائِكَ وَ أَتَقَرَّبُ إِلَى اللَّهِ بِوِلاَیَتِكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْكَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ
از دشمنانت بیزارى مى جویم و به دوستى حضرتت به درگاه حق تقرب مى طلبم درود خداى بر تو باد و رحمت و بركات خدا بر تو باد
ولادت باسعادت امام رضا علیه السلام بر عاشقان ولایتمدارش مبارکباد.
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى عَلِیِّ بْنِ مُوسَى الَّذِی ارْتَضَیْتَهُ وَ رَضَّیْتَ بِهِ مَنْ شِئْتَ مِنْ خَلْقِكَ
پروردگارا درود فرست بر على بن موسى آنكه او را محبوب و پسندیده خود قرار دادى و از هر كس از خلقت خواستى او را بمقام رضا و خشنودى خود مخصوص گردانیدى
اللَّهُمَّ وَ كَمَا جَعَلْتَهُ حُجَّةً عَلَى خَلْقِكَ وَ قَائِماً بِأَمْرِكَ وَ نَاصِراً لِدِینِكَ وَ شَاهِداً عَلَى عِبَادِكَ
پروردگارا و چنانكه آن حضرت را حجت خود بر خلق و نگهدار و ناصر و یاور دین و شرع خود قرار دادى و گواه و مثل اعلا بر بندگانت گردانیدى
وَ كَمَا نَصَحَ لَهُمْ فِی السِّرِّ وَ الْعَلاَنِیَةِ وَ دَعَا إِلَى سَبِیلِكَ بِالْحِكْمَةِ وَ الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ
و چنانكه اى خدا او بندگانت را پنهان و آشكار نصیحت و اندرز كرد و خلق را با حكمت و موعظه و اندرز به راه تو دعوت كرد
فَصَلِّ عَلَیْهِ أَفْضَلَ مَا صَلَّیْتَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَوْلِیَائِكَ وَ خِیَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ إِنَّكَ جَوَادٌ كَرِیمٌ
پس درود فرست بر او بهترین درودى كه بر احدى از اولیاء و خاصان و برگزیدگان از خلقت فرستادى كه تو خداى با وجود و كرم و احسانى.
وَ ,تو ,خدا ,اللَّهِ ,عَلَى ,درود ,بر تو ,اللَّهِ وَ ,تو باد ,خدا بر ,سلام بر
درباره این سایت